Уведомление о защите персональных данных
В соответствии со статьёй 10 Закона Турции № 6698 мы как оператор разъясняем, какие персональные данные и с какой целью обрабатываем и какие права вам принадлежат.
Это перевод для удобства. Обработка персональных данных регулируется правом Турции; при расхождениях преимущественную силу имеет турецкий текст.
Оператор персональных данных
В целях настоящего уведомления оператором персональных данных является указанная ниже компания.
- Наименование
- Aymed İlaç Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
- Юридический адрес
- Ehlibeyt Mahallesi 1242. Cadde No: 18/14, 06520 Çankaya / Анкара – Турция
- Производство
- Malıköy Başkent OSB, 18-я улица, № 16, Синджан / Анкара
Malıköy Başkent OSB, 18-я улица, № 33, Малыкёй — Синджан / Анкара - Налоговая инспекция
- Налоговая инспекция Başkent
- ИНН
- 1230010165
- Телефон
- +90 312 473 34 10
- Эл. почта
- info@aymedilac.com
Уведомление распространяется на персональные данные, полученные через наш сайт aymedilac.com и через обращения, направленные непосредственно в компанию.
Обрабатываемые персональные данные
Большей частью сайта можно пользоваться без предоставления персональных данных. Поиск препаратов, поиск аптек и проверка кода продукта не требуют идентифицирующих сведений. Персональные данные обрабатываются только в перечисленных ниже случаях.
| Где | Обрабатываемые данные | Способ сбора |
|---|---|---|
| Заявка на поддержку печати диссертации | Имя и фамилия, должность, учреждение, кафедра, корпоративная эл. почта, телефон, вид работы, название, научный руководитель, год, аннотация и загруженный файл | Форма заявки на сайте (электронно) |
| Сообщение о нежелательной реакции | Имя и контактные данные заявителя; возраст, пол и данные о здоровье лица, которого касается сообщение | Эл. почта, телефон или письменное обращение |
| Общие обращения и отклики на вакансии | Имя и фамилия, контактные данные и иные сведения, указанные вами в обращении | Эл. почта и телефон |
| Заявки на обновление списка аптек | Название аптеки, адрес, телефон и контактные данные отправителя | Эл. почта |
На сайте не используются рекламные или аналитические файлы cookie; подробности — в Политике в отношении файлов cookie.
Цели и правовые основания обработки
Мы обрабатываем персональные данные только в указанных ниже целях, опираясь на основания, предусмотренные Законом Турции о защите персональных данных № 6698 (KVKK).
| Цель | Правовое основание (KVKK) |
|---|---|
| Рассмотрение заявки на поддержку печати диссертации, связь с заявителем и оказание поддержки | ст. 5/2-c: непосредственная связь с заключением или исполнением договора |
| Приём, оценка и передача сообщений о нежелательных реакциях уполномоченному органу | ст. 5/2-a и 5/2-ç: прямое указание закона и исполнение правовой обязанности |
| Ответы на ваши вопросы и обращения | ст. 5/2-f: законный интерес |
| Исполнение обязанностей по хранению, аудиту и отчётности | ст. 5/2-ç: правовая обязанность |
| Установление и защита наших прав при возникновении спора | ст. 5/2-e: установление, осуществление или защита права |
Если в форме заявки вы дали отдельное согласие, ваши контактные данные также используются для информирования о схожих программах академической поддержки. Такое использование основано на явном согласии, которое вы можете отозвать в любой момент.
Сообщения о нежелательных реакциях и данные о здоровье
Сообщения о подозреваемых нежелательных реакциях по своей природе могут содержать данные о здоровье. Согласно статье 6 KVKK данные о здоровье относятся к специальной категории персональных данных и обрабатываются только для исполнения обязанностей по законодательству о фармаконадзоре сотрудниками, связанными обязанностью сохранения тайны.
В соответствии с законодательством о фармаконадзоре такие сообщения передаются в Турецкий центр фармаконадзора (TÜFAM) при Агентстве по лекарственным средствам и медицинским изделиям Турции. Сведения, прямо идентифицирующие лицо, обрабатываются в минимально необходимом объёме.
Чтобы сообщить о нежелательной реакции: сначала обратитесь к врачу или фармацевту. Сообщение также можно направить на адрес pharmacovigilance@aymedilac.com.
Передача персональных данных
Мы не продаём персональные данные и не передаём их третьим лицам в маркетинговых целях. Передача осуществляется только в перечисленных случаях и только в объёме, необходимом для цели:
- Уполномоченным государственным органам: в рамках обязанностей по уведомлению и надзору, прежде всего Агентству по лекарственным средствам и медицинским изделиям Турции.
- Поставщикам услуг: типографии и курьерской службе в рамках поддержки печати диссертаций, в объёме, необходимом для доставки.
- Юридическим консультантам и уполномоченным органам: при возникновении спора или получении законного запроса.
Передача осуществляется в соответствии со статьёй 8 KVKK. На сайте нет сторонних рекламных сетей, трекеров социальных сетей или аналитических инструментов, поэтому данные о вашем использовании сайта таким образом за рубеж не передаются.
Сроки хранения
Мы храним персональные данные столько, сколько требует цель обработки, и до истечения сроков, установленных законодательством. По истечении срока данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
- Записи по поддержке печати диссертаций: в течение общего срока исковой давности после завершения поддержки.
- Сообщения о нежелательных реакциях: в течение срока, установленного законодательством о фармаконадзоре.
- Общая переписка: в течение разумного срока после закрытия вопроса.
Ваши права как субъекта данных
В соответствии со статьёй 11 KVKK вы вправе:
- узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
- запросить информацию, если обработка осуществлялась,
- узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с ней,
- знать третьих лиц в Турции и за рубежом, которым передаются данные,
- требовать исправления неполных или неточных данных,
- требовать удаления или уничтожения данных в предусмотренных законом случаях,
- требовать уведомления об исправлении и удалении третьих лиц, которым данные были переданы,
- возражать против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно автоматизированным анализом,
- требовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.
Профилирование или оценка исключительно автоматизированными системами не проводится.
Порядок обращения
Обращения по поводу ваших прав можно направить в порядке, установленном Коммюнике о процедурах и принципах обращения к оператору данных:
- письменно по юридическому адресу компании с документами, удостоверяющими личность, либо
- по электронной почте на адрес info@aymedilac.com с адреса, ранее сообщённого нам и зарегистрированного в наших системах.
Обращение рассматривается бесплатно в кратчайший срок и не позднее тридцати дней. Если исполнение требует дополнительных затрат, может взиматься плата по тарифу, установленному Советом.
При отказе, недостаточном ответе или отсутствии ответа в срок вы вправе подать жалобу в Совет по защите персональных данных в течение тридцати дней с момента получения ответа и в любом случае в течение шестидесяти дней с даты обращения.
Изменения уведомления
Мы можем пересматривать это уведомление в связи с изменениями законодательства и наших процессов. Действующий текст всегда публикуется на этой странице.
Текст обновлён 11.08.2026. Действующая редакция публикуется на этой странице.